1
00:00:08,125 --> 00:00:11,875
(бръмчене на двигател на хеликоптер)

2
00:01:09,250 --> 00:01:13,000
(бръмчене на двигател на хеликоптер)

3
00:01:16,541 --> 00:01:19,375
(човек крещи)

4
00:01:34,666 --> 00:01:37,583
(човек диша)

5
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
(човек се целува)

6
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
(напрегната музика)

7
00:02:09,666 --> 00:02:11,166
- [Разказвач] Всичко е толкова перфектно.

8
00:02:15,625 --> 00:02:17,166
Вече няма войни.

9
00:02:19,375 --> 00:02:21,833
На всички е осигурена пълна финансова подкрепа.

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,083
Забравете болните и гладните, това е в миналото.

11
00:02:29,208 --> 00:02:33,000
Ние живеем на остров, където биомеханичната наука

12
00:02:33,333 --> 00:02:36,749
и психосоциалното инженерство са толкова напреднали,

13
00:02:36,791 --> 00:02:39,208
създадохме свят без недостатъци.

14
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
Ние не познаваме завист или ревност.

15
00:02:44,958 --> 00:02:48,083
Доволни сме само с един или двама партньори

16
00:02:49,083 --> 00:02:50,458
или три, каквото искате.

17
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
Съгласни сме с всичко и всички,

18
00:02:55,708 --> 00:02:57,499
защото не ни е страх.

19
00:02:57,541 --> 00:03:00,166
Буквално, ние изкоренихме страха.

20
00:03:02,041 --> 00:03:04,083
Вече няма страх в този свят,

21
00:03:05,541 --> 00:03:07,833
и така правя бизнеса си.

22
00:03:09,500 --> 00:03:12,083
(нежна музика)

23
00:03:31,291 --> 00:03:34,041
- И така, какво обикновено вземат хората?

24
00:03:35,875 --> 00:03:37,333
- [Разказвач] Вижте, зависи.

25
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
Всеки има свой малък спусък.

26
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
(нежна музика)

27
00:04:19,500 --> 00:04:22,583
Дадох на момчетата малко арахнофоби.

28
00:04:23,750 --> 00:04:25,833
Той избяга от домашния си любимец така.

29
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
(животински писък)

30
00:04:30,458 --> 00:04:33,833
(хората се смеят)

31
00:04:33,875 --> 00:04:34,708
- Той избяга от паяк.

32
00:04:43,666 --> 00:04:46,708
- Clostrophobacks от страх от малки стаи.

33
00:04:48,500 --> 00:04:50,458
Може да е забавно, но и много лесно.

34
00:04:51,833 --> 00:04:54,416
(оптимистична музика)

35
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
(напрегната музика)

36
00:05:31,083 --> 00:05:33,083
- И така, колко е силен?

37
00:05:35,625 --> 00:05:37,999
- Ако имате силно въображение,

38
00:05:38,041 --> 00:05:39,375
ще ви се отрази различно.

39
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
Като при ислямофобите.

40
00:05:42,125 --> 00:05:45,791
Веднъж имах двойка, те го пренесоха на следващото ниво.

41
00:05:46,666 --> 00:05:49,416
Започнаха да смесват, много им се искаше.

42
00:05:52,416 --> 00:05:56,166
(бръмчене на двигател на хеликоптер)

43
00:05:58,250 --> 00:06:01,000
(чуруликане на птици)

44
00:06:15,791 --> 00:06:18,291
(напрегната музика)

45
00:06:33,666 --> 00:06:36,666
(разбиване на сграда)

46
00:06:48,458 --> 00:06:50,958
(напрегната музика)

47
00:07:01,291 --> 00:07:04,125
(виене на сирени)

48
00:07:20,041 --> 00:07:22,791
(обект гърми)

49
00:07:28,625 --> 00:07:33,000
Виждате ли, със страха или искате да се борите с него

50
00:07:34,416 --> 00:07:38,916
или бягайте от него, но номерът е,

51
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
ако го прегърнеш,

52
00:07:45,333 --> 00:07:46,833
можеш да се преродиш.

53
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
Шибани аматьори.

54
00:08:08,291 --> 00:08:09,958
- Е, какво да вземем?

55
00:08:10,875 --> 00:08:13,374
- Вие сте двойка, определено трябва да започнете

56
00:08:13,416 --> 00:08:17,624
с фобак, ви дава страх от измама.

57
00:08:17,666 --> 00:08:21,000
Това ще даде на връзката ви допълнително настроение.

58
00:08:25,958 --> 00:08:27,249
- Колко?

59
00:08:27,291 --> 00:08:29,583
- О, не знаехте ли?

60
00:08:29,625 --> 00:08:30,791
Безплатно е.

61
00:08:33,125 --> 00:08:35,708
(нежна музика)

62
00:08:44,041 --> 00:08:45,958
- Знаеш, че си много специален за мен, нали?

63
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
Не ти казвам достатъчно.

64
00:08:52,666 --> 00:08:53,500
- Плачеш ли?

65
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
- малко.

66
00:08:57,625 --> 00:08:58,541
- Недей, ще ме разплачеш.

67
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
- Не, вярно е.

68
00:09:01,541 --> 00:09:02,958
Вярно е, голям късметлия съм.

69
00:09:08,208 --> 00:09:10,958
(хората се целуват)

70
00:09:14,958 --> 00:09:16,125
Толкова се радвам, че те намерих.

71
00:09:17,500 --> 00:09:19,874
- Аз също.

72
00:09:19,916 --> 00:09:22,541
Хей, и говорене и намиране на това, което търсите.

73
00:09:24,458 --> 00:09:27,291
Седни малко, имам нещо за теб.

74
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
- Добре.

75
00:09:30,333 --> 00:09:31,374
- Добре, готов ли си?

76
00:09:31,416 --> 00:09:35,666
- Да, Боже мой,

77
00:09:35,708 --> 00:09:36,749
това е толкова сладко

78
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
- Това е първо издание.

79
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
- Първо издание, о, Господи, благодаря ти.

80
00:09:43,000 --> 00:09:44,166
- Много сте добре дошли.

81
00:09:44,208 --> 00:09:45,374
- Обичам го.

82
00:09:45,416 --> 00:09:47,916
(напрегната музика)

83
00:09:57,083 --> 00:10:00,000
(човек диша)

84
00:10:10,416 --> 00:10:13,250
(машина бипка)

85
00:10:20,125 --> 00:10:22,791
(човек пише)

86
00:10:31,166 --> 00:10:33,666
(напрегната музика)

87
00:10:39,208 --> 00:10:42,583
(компютърът бипка)

88
00:10:42,625 --> 00:10:45,375
(бръмчене на врата)

89
00:10:47,541 --> 00:10:49,291
- [Говорящ] Хейз, пак си надолу.

90
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
Хейз, отново си надолу.

91
00:10:51,125 --> 00:10:52,541
Не искам да те виждам с друго предупреждение.

92
00:10:59,083 --> 00:11:01,750
(телефон звъни)

93
00:11:05,416 --> 00:11:08,166
(бръмчене на телефона)

94
00:11:11,708 --> 00:11:13,041
- [Доктор] Висок приоритет.

95
00:11:13,083 --> 00:11:15,083
Открит е незаконен аватар

96
00:11:15,125 --> 00:11:17,374
в нашата симулация City Three.

97
00:11:17,416 --> 00:11:20,249
Започнало е пълно разследване.

98
00:11:20,291 --> 00:11:21,624
Всякакви взаимодействия с AI

99
00:11:21,666 --> 00:11:23,833
по време на това поверително разузнавателно проучване

100
00:11:23,875 --> 00:11:27,041
ще бъдат посрещнати незабавно
уволнение и наказателно производство.

101
00:11:28,291 --> 00:11:31,041
(драматична музика)

102
00:11:51,750 --> 00:11:54,583
(машина бипка)

103
00:11:56,083 --> 00:11:59,124
- Хей, хей, какво има?

104
00:11:59,166 --> 00:12:00,000
Какво е?

105
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
Мислех, че имаме нещо.

106
00:12:05,500 --> 00:12:06,333
- Ние го правим.

107
00:12:07,625 --> 00:12:09,833
- Добре тогава откъде идва това?

108
00:12:09,875 --> 00:12:11,249
аз не разбирам

109
00:12:11,291 --> 00:12:12,499
- Сложно е.

110
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
- Не е.

111
00:12:13,583 --> 00:12:14,416
- Така е.

112
00:12:15,333 --> 00:12:16,124
- Наистина не е, Анна.

113
00:12:16,166 --> 00:12:18,166
Хората не се разделят, когато се обичат.

114
00:12:22,875 --> 00:12:24,750
- Има неща, които не знаеш.

115
00:12:25,666 --> 00:12:28,374
- Тогава ми кажи, Анна.

116
00:12:28,416 --> 00:12:29,458
- Не мога, сериозно.

117
00:12:29,500 --> 00:12:32,583
- Виж, обичам те и знам, че чувстваш същото.

118
00:12:32,625 --> 00:12:34,708
Това няма смисъл.

119
00:12:36,375 --> 00:12:38,958
(оптимистична музика)

120
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
(писалка бръмчи)

121
00:13:10,916 --> 00:13:14,208
(бръмчене на двигатели на превозни средства)

122
00:13:14,250 --> 00:13:16,750
(напрегната музика)

123
00:13:25,000 --> 00:13:27,791
(човек диша)

124
00:13:27,833 --> 00:13:30,583
(драматична музика)

125
00:13:37,083 --> 00:13:37,916
- Седни.

126
00:13:47,333 --> 00:13:48,833
Проверявам всички.

127
00:13:54,666 --> 00:13:57,416
(драматична музика)

128
00:14:10,166 --> 00:14:12,000
Продължавай с работата си.

129
00:14:16,416 --> 00:14:19,083
(бръмчене на врата)

130
00:14:29,666 --> 00:14:31,333
- Ще се видим скоро.

131
00:14:36,375 --> 00:14:39,041
(човек пише)

132
00:14:41,833 --> 00:14:44,750
(машинно жужене)

133
00:15:03,250 --> 00:15:05,874
- Малко е объркващо, знам,

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,124
звучи като садист според мен.

135
00:15:07,166 --> 00:15:08,375
какво търсиш

136
00:15:09,875 --> 00:15:14,833
- Не знам, Греъм Грийн, Вирджиния Улф.

137
00:15:16,000 --> 00:15:17,249
- Добър вкус.

138
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
- благодаря ви

139
00:15:18,833 --> 00:15:21,083
- Аз съм Нийл, аз съм преподавател в университета.

140
00:15:23,041 --> 00:15:26,541
- Анна.

141
00:15:26,583 --> 00:15:27,416
- Насам.

142
00:15:28,333 --> 00:15:29,124
(нежна музика)

143
00:15:29,166 --> 00:15:30,250
Сега предпочитате ли

144
00:15:31,291 --> 00:15:33,083
Католическите романи на Грийн или неговите забавления?

145
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
- И двете.

146
00:15:36,041 --> 00:15:41,041
- [Нийл] Правилният отговор.

147
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
(човек пише)

148
00:15:48,833 --> 00:15:51,750
(машинно жужене)

149
00:15:52,833 --> 00:15:55,500
(бръмчене на врата)

150
00:16:01,541 --> 00:16:04,499
(машинно жужене)

151
00:16:04,541 --> 00:16:07,291
(драматична музика)

152
00:16:14,416 --> 00:16:16,708
- [Говорител 2] Наистина имаш нужда от проклето изчистване.

153
00:16:19,166 --> 00:16:21,916
(драматична музика)

154
00:17:07,916 --> 00:17:09,041
какво става

155
00:17:09,083 --> 00:17:10,333
- Не знам.

156
00:17:14,458 --> 00:17:17,125
(човек пише)

157
00:17:28,666 --> 00:17:30,333
- Това не беше добре.

158
00:17:36,166 --> 00:17:39,208
(човек диша)

159
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
(напрегната музика)

160
00:17:44,791 --> 00:17:47,458
(телефонът бипка)

161
00:18:01,875 --> 00:18:04,541
(човек пише)

162
00:18:26,666 --> 00:18:28,958
- [Доктор] Работен циркуляр 10:30 сутринта,

163
00:18:29,000 --> 00:18:30,499
хакерското разследване

164
00:18:30,541 --> 00:18:33,291
вече е приключил и няма доказателства

165
00:18:33,333 --> 00:18:34,958
неправомерни действия могат да бъдат открити.

166
00:18:36,291 --> 00:18:37,541
(човек въздиша)

167
00:18:37,583 --> 00:18:40,166
От днес работната смяна ще се нормализира,

168
00:18:40,208 --> 00:18:41,250
но питаме целия персонал.

169
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
(блъскане на врата)

170
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
(нежна музика)

171
00:18:51,541 --> 00:18:54,208
(човек пише)

172
00:19:00,791 --> 00:19:03,208
- О, хайде, къде си?

173
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
Нийл, Нийл!

174
00:19:29,250 --> 00:19:30,166
Нийл, Нийл,

175
00:19:33,375 --> 00:19:35,375
много ми липсваше

176
00:19:37,708 --> 00:19:41,874
- Съжалявам, сигурно сте ме объркали с някой друг.

177
00:19:41,916 --> 00:19:42,833
- Какво имаш предвид?

178
00:19:44,750 --> 00:19:45,583
- Откъде ме познаваш?

179
00:19:46,750 --> 00:19:49,333
(напрегната музика)

180
00:19:53,125 --> 00:19:54,958
- Нийл, не чакай, Нийл.

181
00:20:01,500 --> 00:20:04,416
(човек диша)

182
00:20:29,833 --> 00:20:32,916
(тракащи предмети)

183
00:20:40,791 --> 00:20:43,458
(човек плаче)

184
00:20:58,083 --> 00:21:01,000
(човек диша)

185
00:21:04,291 --> 00:21:06,958
(човек пише)

186
00:21:42,166 --> 00:21:44,166
- Имаш добър вкус.

187
00:21:45,708 --> 00:21:47,041
- О, благодаря ти.

188
00:21:50,166 --> 00:21:51,083
- Аз съм Нийл.

189
00:21:54,791 --> 00:21:55,625
- Анна.

190
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
- Вярвам, че е кратък въпрос на време.

191
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
- Благодаря ти, Аш.

192
00:22:14,708 --> 00:22:15,624
- Пулсът му

193
00:22:15,666 --> 00:22:17,999
и дишането имат по-скоро
бързо стават по-ненормални.

194
00:22:18,041 --> 00:22:20,916
Ако имате да кажете последни думи, сега е моментът.

195
00:22:20,958 --> 00:22:24,666
- Трябва да сме до него до края на това.

196
00:22:26,958 --> 00:22:30,041
- Знам, най-добре ще е да мине

197
00:22:30,083 --> 00:22:31,416
със семейството до него.

198
00:22:32,750 --> 00:22:34,749
Хората могат да усетят другите до края,

199
00:22:34,791 --> 00:22:36,875
дори и да не могат да признаят.

200
00:22:39,500 --> 00:22:42,083
(нежна музика)

201
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
- Ще се оправим.

202
00:22:50,541 --> 00:22:52,125
Вече можеш да си вървиш татко.

203
00:23:00,000 --> 00:23:00,958
- Той е преминал.

204
00:23:04,000 --> 00:23:06,583
Сега се свързвам с офиса на погребалния дом.

205
00:23:06,625 --> 00:23:09,750
Съжалявам за загубата ви, тогава ще ви оставя.

206
00:23:14,166 --> 00:23:16,083
- [Говорител] Не искам да си тръгвам тази вечер.

207
00:23:17,416 --> 00:23:18,666
Сякаш все още е тук.

208
00:23:19,625 --> 00:23:21,041
Все още в къщата си.

209
00:23:22,750 --> 00:23:24,166
- [Говорител 2] Аз също ще остана.

210
00:23:27,458 --> 00:23:30,208
(хората плачат)

211
00:23:30,250 --> 00:23:32,833
(нежна музика)

212
00:23:42,666 --> 00:23:44,958
- Измийте пепелта на татко по-късно днес, ще ли?

213
00:23:45,000 --> 00:23:45,833
- Да госпожо.

214
00:23:53,208 --> 00:23:54,875
- Ти беше толкова млад.

215
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
Татко трябва да е бил около 30-те.

216
00:24:00,458 --> 00:24:01,291
- 39.

217
00:24:05,666 --> 00:24:06,500
- Съжалявам.

218
00:24:11,041 --> 00:24:12,875
- Това е нормална реакция на скръбта.

219
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
- благодаря ви

220
00:24:18,291 --> 00:24:20,958
(крака крака)

221
00:24:29,625 --> 00:24:31,083
- Има ли нещо отвън?

222
00:24:32,250 --> 00:24:33,083
- Съвсем малко,

223
00:24:34,125 --> 00:24:35,875
но тук няма нищо изключително интересно.

224
00:24:40,958 --> 00:24:45,041
- Ранд и аз обсъждахме какво да правим

225
00:24:45,083 --> 00:24:48,833
с къщата на татко и какво може да означава това за теб.

226
00:24:50,916 --> 00:24:52,624
Не сме финализирали мислите си,

227
00:24:52,666 --> 00:24:54,583
но и двамата клоним към вярата

228
00:24:54,625 --> 00:24:57,666
че скоро може да не се нуждаем от вашите услуги.

229
00:24:59,500 --> 00:25:00,333
- Разбирам.

230
00:25:03,916 --> 00:25:05,216
С ваше позволение сега отивам на разходка.

231
00:25:11,291 --> 00:25:12,833
- Не знаех, че се разхождате.

232
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Това ли сте направили с татко?

233
00:25:16,708 --> 00:25:17,541
- Веднъж.

234
00:25:22,250 --> 00:25:23,666
- Да, разбира се, давай.

235
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
- благодаря ви

236
00:25:37,750 --> 00:25:40,416
(бръмчене на врата)

237
00:25:46,000 --> 00:25:48,583
(нежна музика)

238
00:25:59,750 --> 00:26:02,500
(чуруликане на птици)

239
00:26:31,458 --> 00:26:34,458
(хора бърборят)

240
00:26:40,125 --> 00:26:42,708
(нежна музика)

241
00:27:32,750 --> 00:27:35,333
(оптимистична музика)

242
00:27:48,541 --> 00:27:52,208
(свирещи двигатели на превозни средства)

243
00:28:13,458 --> 00:28:16,125
(оптимистична музика)

244
00:28:20,500 --> 00:28:22,958
- Здравей, казвам се Елис, как се казваш?

245
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
- Здравей, Елис, аз съм Аш.

246
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
- Бутане.

247
00:28:27,250 --> 00:28:29,083
- Елис, кажи поне моля те

248
00:28:29,125 --> 00:28:31,833
ако ще помолите непознат за услуга.

249
00:28:31,875 --> 00:28:32,708
- [Елис] Моля.

250
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
- Съжалявам, не е нужно да ги натискате.

251
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
- Бих искал.

252
00:28:38,291 --> 00:28:39,083
- Хайде де.

253
00:28:40,791 --> 00:28:41,708
- Добре, върви.

254
00:28:48,000 --> 00:28:49,166
Върви по-бързо, Аш.

255
00:28:52,708 --> 00:28:54,374
(човек крещи)

256
00:28:54,416 --> 00:28:57,166
(скърцане на люлка)

257
00:29:01,666 --> 00:29:05,041
- Хей, ще играеш ли с нас, моля?

258
00:29:05,083 --> 00:29:05,916
- Разбира се.

259
00:29:07,625 --> 00:29:10,208
(нежна музика)

260
00:29:12,625 --> 00:29:13,458
- Играй.

261
00:29:21,000 --> 00:29:23,833
(човек крещи)

262
00:29:31,250 --> 00:29:34,374
(човек се смее)

263
00:29:34,416 --> 00:29:38,250
(пее на чужд език)

264
00:29:53,958 --> 00:29:55,166
- Аш, това куче ли е?

265
00:29:57,375 --> 00:29:59,874
- Не, тя продължава да ме следи по някаква причина.

266
00:29:59,916 --> 00:30:02,333
- Животните намират, че са хора, нали?

267
00:30:02,375 --> 00:30:03,166
Така казват.

268
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
Толкова си добър с тях.

269
00:30:05,541 --> 00:30:08,291
- Може, дай пет.

270
00:30:10,833 --> 00:30:13,875
- Ти си синтетичен, ти си AI.

271
00:30:15,208 --> 00:30:16,875
Всъщност никога не съм виждал такъв.

272
00:30:18,333 --> 00:30:19,958
Изнервящо е колко си истински.

273
00:30:21,166 --> 00:30:22,374
Знаеш ли, не трябва просто да ходиш при децата в парка.

274
00:30:22,416 --> 00:30:24,041
- Какво е AI?

275
00:30:24,083 --> 00:30:25,999
- Трудно е за обяснение.

276
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
- Аз съм просто определен тип хора, това е.

277
00:30:28,291 --> 00:30:30,624
- Хайде, Елис, кажи сбогом.

278
00:30:30,666 --> 00:30:31,958
- Сбогом Аш.

279
00:30:32,916 --> 00:30:34,374
- Благодаря ти за днес, Елис.

280
00:30:34,416 --> 00:30:36,166
Вие сте много мил млад мъж.

281
00:30:37,333 --> 00:30:38,874
- чао

282
00:30:38,916 --> 00:30:41,500
(нежна музика)

283
00:31:08,083 --> 00:31:09,749
- Госпожо, мога ли да помогна?

284
00:31:09,791 --> 00:31:12,166
- Бъдете благословени, но той е доста тежък.

285
00:31:12,208 --> 00:31:14,666
- Моля, не се притеснявайте, мога да помогна.

286
00:31:15,625 --> 00:31:16,958
- благодаря ви

287
00:31:24,625 --> 00:31:27,375
(човек въздиша)

288
00:31:29,375 --> 00:31:30,208
благодаря

289
00:31:33,333 --> 00:31:36,041
- Ще ви трябва помощ, за да го измъкнете, щом се приберете.

290
00:31:36,083 --> 00:31:38,249
- Прекалено си мил, нашият съсед ще помогне,

291
00:31:38,291 --> 00:31:39,749
той няма да приеме не за отговор,

292
00:31:39,791 --> 00:31:41,375
дори когато Дон е болен.

293
00:31:42,500 --> 00:31:45,249
Ах, какво сладко куче.

294
00:31:45,291 --> 00:31:46,958
- Тя продължава да ме следи.

295
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
Няма чип и нищо онлайн за нея.

296
00:31:49,375 --> 00:31:52,208
- Ако ни позволи, ще я приберем.

297
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
Ела тук момиче, да.

298
00:31:57,416 --> 00:32:00,000
(нежна музика)

299
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
- Кучетата намират своите хора, така ми казаха.

300
00:32:07,083 --> 00:32:07,874
- [Говорител 3] Как се казваш?

301
00:32:07,916 --> 00:32:09,499
- Пепел.

302
00:32:09,541 --> 00:32:12,499
- Това е хубаво име, трябва да ги заведа у дома,

303
00:32:12,541 --> 00:32:15,666
но се обзалагам, че никога няма да разберете
колко много ни помогна днес.

304
00:32:16,833 --> 00:32:17,666
благодаря

305
00:32:18,666 --> 00:32:20,333
- [Аш] Същото и за теб.

306
00:32:20,375 --> 00:32:21,291
- Кой знаеше?

307
00:32:23,708 --> 00:32:26,291
(нежна музика)

308
00:32:50,291 --> 00:32:52,875
(нежна музика)

309
00:33:25,291 --> 00:33:28,125
(машина бипка)

310
00:33:43,041 --> 00:33:46,249
(човек пише)

311
00:33:46,291 --> 00:33:49,125
(машина бипка)

312
00:33:50,125 --> 00:33:52,708
(нежна музика)

313
00:34:15,875 --> 00:34:17,499
(бръмчене на врата)

314
00:34:17,541 --> 00:34:19,791
- [Говорител 4] Татко, татко.

315
00:34:23,500 --> 00:34:25,833
- [Говорител 5] Хей, приятел, искаш ли да дойдеш да играем

316
00:34:26,791 --> 00:34:27,749
с чичо Лукас?

317
00:34:27,791 --> 00:34:32,458
- [Говорител 4] Татко трябва да дойде и да играе с нас.

318
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
- [Говорител 5] Татко е много зает.

319
00:34:34,833 --> 00:34:36,541
Играйте и вижте дали ще се присъедини към нас по-късно.

320
00:34:38,250 --> 00:34:39,916
- [Говорител 4] Татко.

321
00:34:41,083 --> 00:34:43,916
(машина бипка)

322
00:34:50,000 --> 00:34:51,541
- [Доктор] Първо съобщение.

323
00:34:51,583 --> 00:34:53,958
Изпратено днес в 11:33.

324
00:34:54,916 --> 00:34:56,791
Здравей Джон, това е Кристин.

325
00:34:56,833 --> 00:34:59,041
Знам, че съм последният човек, когото искаш да чуеш,

326
00:34:59,083 --> 00:35:00,541
но трябва да знаете, че компанията

327
00:35:00,583 --> 00:35:03,291
е готов да отмени вашето прекратяване,

328
00:35:03,333 --> 00:35:05,083
при условие че приемете подкрепата за тежка загуба

329
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
предложихме ви, аз или госпожица.

330
00:35:07,750 --> 00:35:11,041
Съобщението е изтрито, архивирайте съобщенията.

331
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Първото съобщение е изпратено на 13 август 2016 г. в 10:24.

332
00:35:19,208 --> 00:35:23,083
- [Говорител 6] Хей, Джон, аз съм, галата е отменена.

333
00:35:23,125 --> 00:35:24,333
Кристин и аз летим обратно

334
00:35:24,375 --> 00:35:27,666
след конференцията, така че ще се видим довечера.

335
00:35:28,750 --> 00:35:33,083
Слушай, вероятно вече си го направил
натоварете се с много работа,

336
00:35:33,125 --> 00:35:35,666
но се надявах, че може би

337
00:35:35,708 --> 00:35:40,583
можем да отделим няколко дни, за да се насладим на живота.

338
00:35:41,875 --> 00:35:44,874
Знаете ли, просто живейте в момента.

339
00:35:44,916 --> 00:35:47,750
(обект бръмчене)

340
00:35:50,375 --> 00:35:52,958
Ще се видим по-късно, обичам те.

341
00:35:57,625 --> 00:36:00,208
(нежна музика)

342
00:36:05,916 --> 00:36:08,874
(свистене на музика)

343
00:36:08,916 --> 00:36:11,666
(драматична музика)

344
00:36:33,166 --> 00:36:35,500
- Хей, какво ти стана?

345
00:36:36,541 --> 00:36:38,625
Ядоса се преди да дойде.

346
00:36:40,708 --> 00:36:43,291
(оптимистична музика)

347
00:36:47,416 --> 00:36:48,749
- Коя е датата?

348
00:36:48,791 --> 00:36:49,749
- Какво?

349
00:36:49,791 --> 00:36:50,833
- Днешната дата?

350
00:36:50,875 --> 00:36:52,541
- неделя, 3 юни.

351
00:36:57,333 --> 00:37:01,958
- 2013, колко е часът?

352
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
- Приятелю, добре ли си?

353
00:37:08,791 --> 00:37:11,375
(нежна музика)

354
00:37:17,500 --> 00:37:20,166
(крака крака)

355
00:37:23,791 --> 00:37:26,375
(нежна музика)

356
00:37:47,583 --> 00:37:50,166
- Хей, просто ти писах, за да кажа, че съм тук.

357
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
- Вие сте тук.

358
00:37:52,708 --> 00:37:54,458
- Да, съжалявам, пробвах това приложение на Uber

359
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
и се заби в задръстване, технологиите да.

360
00:37:58,541 --> 00:38:00,500
- Толкова се радвам да те видя.

361
00:38:03,833 --> 00:38:08,833
- И аз се радвам да те видя, ще пием ли?

362
00:38:10,250 --> 00:38:15,083
- Да, да, бевс, какво бихте искали?

363
00:38:15,125 --> 00:38:17,749
- Ще взема чаша вино, но мога да си взема и сам.

364
00:38:17,791 --> 00:38:21,624
- Да, можеш, какво ще кажеш да получа този кръг

365
00:38:21,666 --> 00:38:23,624
и получаваш следващия?

366
00:38:23,666 --> 00:38:24,708
- Звучи ми добре.

367
00:38:29,916 --> 00:38:32,416
Така че стоя там на тази масивна сцена

368
00:38:32,458 --> 00:38:35,124
пред стотици губещи в индустрията.

369
00:38:35,166 --> 00:38:36,166
- телевизор.

370
00:38:36,208 --> 00:38:37,249
- Да, доста.

371
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
И шефът ми никога не ми позволява да чуя края.

372
00:38:39,625 --> 00:38:41,874
И така, какво правите?

373
00:38:41,916 --> 00:38:43,749
- Аз съм физик.

374
00:38:43,791 --> 00:38:47,458
Искам да кажа, това е целта.

375
00:38:47,500 --> 00:38:49,999
Четох много книги за квантовата физика

376
00:38:50,041 --> 00:38:54,083
и пиша много бележки, но ми е скучно.

377
00:38:54,125 --> 00:38:56,250
Искам да знам повече за теб.

378
00:38:57,541 --> 00:38:59,625
Какво ви привлече към еволюционните изследвания?

379
00:39:03,125 --> 00:39:05,333
- Винаги съм бил любопитен за живота,

380
00:39:05,375 --> 00:39:08,249
Предполагам, знаете как се свързват живите организми

381
00:39:08,291 --> 00:39:10,416
към тяхната среда и да се развиват в нея.

382
00:39:11,291 --> 00:39:13,791
Очарователно е как всичко трябва да се адаптира

383
00:39:13,833 --> 00:39:16,458
към обстоятелствата, за да продължи.

384
00:39:16,500 --> 00:39:17,666
И ако не успее да го направи,

385
00:39:17,708 --> 00:39:20,750
то просто изчезва от съществуването.

386
00:39:23,208 --> 00:39:25,583
- Ами ако можеше да се върне?

387
00:39:25,625 --> 00:39:27,125
- Да се ​​върна?

388
00:39:28,208 --> 00:39:30,666
- Ами ако можеш да превъртиш времето назад.

389
00:39:31,875 --> 00:39:32,666
- Какво?

390
00:39:32,708 --> 00:39:35,541
- Като VHS касета или стара касета?

391
00:39:36,583 --> 00:39:39,166
(нежна музика)

392
00:39:42,416 --> 00:39:45,291
(бръмчене на хартия)

393
00:39:45,333 --> 00:39:49,166
Макарите от двете страни представляват миналото

394
00:39:49,208 --> 00:39:50,333
и бъдещето.

395
00:39:51,583 --> 00:39:56,250
Ти си електромагнитът.

396
00:39:57,166 --> 00:39:58,291
Нишката на лентата

397
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
който преминава през магнита във всеки един момент

398
00:40:01,333 --> 00:40:06,333
представлява настоящето, но миналото все още е там.

399
00:40:06,541 --> 00:40:09,541
Той е безопасно съхранен в една от макарите.

400
00:40:09,583 --> 00:40:10,999
Не е изчезнал.

401
00:40:11,041 --> 00:40:15,583
Така че, ако успешно превъртите назад
време до желания момент

402
00:40:18,375 --> 00:40:20,500
че можете да записвате нова информация,

403
00:40:22,791 --> 00:40:25,499
информация, която ще позволи на посочения организъм

404
00:40:25,541 --> 00:40:30,250
да се адаптира, да остане жив.

405
00:40:31,750 --> 00:40:34,916
(нежна музика)

406
00:40:34,958 --> 00:40:38,249
- Да, но без провалите от вчера,

407
00:40:38,291 --> 00:40:39,541
този еволюционен път

408
00:40:39,583 --> 00:40:41,708
което ни доведе тук днес, нямаше да съществува.

409
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
- И тогава ще създадем нов път.

410
00:40:50,791 --> 00:40:54,041
(телефон бръмчи)

411
00:40:54,083 --> 00:40:54,874
- Уф, Боже, толкова съжалявам.

412
00:40:54,916 --> 00:40:56,333
Шефът ми изглежда не разбира

413
00:40:56,375 --> 00:40:58,000
понятието работно време.

414
00:40:59,041 --> 00:41:02,499
- Не се притеснявай, няма да ходя никъде.

415
00:41:02,541 --> 00:41:04,958
- Здравей, не, не, не, всичко е наред.

416
00:41:05,000 --> 00:41:07,500
(напрегната музика)

417
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
- Колега, какво направи сега?

418
00:41:27,291 --> 00:41:29,916
- Променливи, които не отчетох.

419
00:41:30,916 --> 00:41:32,833
Не мога да ги отчета за всички.

420
00:41:33,833 --> 00:41:36,374
- Пич, това е просто среща, добре.

421
00:41:36,416 --> 00:41:39,666
Все още се опитвам да поправя нещата
и просто му се наслаждавайте, повярвайте ми.

422
00:41:39,708 --> 00:41:40,791
- Не мога да я загубя.

423
00:41:40,833 --> 00:41:42,833
- Ще го направиш, ако продължиш така, човече,

424
00:41:42,875 --> 00:41:47,291
просто се отпусни и се наслади на момента, да.

425
00:41:48,916 --> 00:41:51,541
(крака крака)

426
00:41:51,583 --> 00:41:52,958
- Съжалявам за това.

427
00:41:53,000 --> 00:41:55,583
(нежна музика)

428
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
- Добре ли си?

429
00:42:04,416 --> 00:42:09,416
- Съжалявам, какво искаше Кристин?

430
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
- Кристин?

431
00:42:12,250 --> 00:42:14,749
- Да, твоята шефка, тя се обади, нали?

432
00:42:14,791 --> 00:42:16,166
- Откъде знаеш името й?

433
00:42:17,083 --> 00:42:19,833
Никога не съм ти казвал името й.

434
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
Дори не я наричам с малкото й име.

435
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
- Аз просто.

436
00:42:24,083 --> 00:42:25,166
- Чакай, как разбра

437
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
че моето изследване е еволюционно?

438
00:42:27,458 --> 00:42:29,750
здравей

439
00:42:33,250 --> 00:42:36,083
- Направих грешка, слушай.

440
00:42:36,125 --> 00:42:40,458
Есме, имам нужда да ми имаш доверие, просто исках.

441
00:42:40,500 --> 00:42:42,125
- Това е твърде странно за мен.

442
00:42:43,541 --> 00:42:45,708
- Чакай, чакай, тръгнеш ли, значи ни няма,

443
00:42:45,750 --> 00:42:47,416
няма надежда.

444
00:42:47,458 --> 00:42:48,999
- Благодаря за питието.

445
00:42:49,041 --> 00:42:50,333
- Чакай, чакай, чакай.

446
00:42:50,375 --> 00:42:51,374
Трябваше да те послушам.

447
00:42:51,416 --> 00:42:53,875
Трябваше да отделя време, за да оценя.

448
00:42:56,875 --> 00:42:58,041
Ще поправя това.

449
00:42:59,375 --> 00:43:00,458
- Обичам всеки момент,

450
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
време направи същото.

451
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
Бъдете до нея.

452
00:43:10,291 --> 00:43:11,458
- Пусни ме.

453
00:43:15,333 --> 00:43:16,541
- Чакай.

454
00:43:16,583 --> 00:43:18,166
- какво искаш

455
00:43:19,250 --> 00:43:20,833
- Трябва да се поправя.

456
00:43:26,125 --> 00:43:26,958
- Какво?

457
00:43:28,875 --> 00:43:30,249
- Не си спомням.

458
00:43:30,291 --> 00:43:31,499
- Всичко наред ли е?

459
00:43:31,541 --> 00:43:33,333
- Да, на пет съм, прибирам се

460
00:43:33,375 --> 00:43:35,791
и ще съм благодарен, ако този човек не ме последва.

461
00:43:37,750 --> 00:43:39,208
- Топките, че един, приятел.

462
00:43:41,041 --> 00:43:42,458
- Ако си тук,

463
00:43:43,375 --> 00:43:47,791
кой се грижи за Хоуп?

464
00:43:49,000 --> 00:43:51,583
(нежна музика)

465
00:44:02,791 --> 00:44:03,875
- Коя е Хоуп?

466
00:44:04,708 --> 00:44:05,541
- Надежда.

467
00:44:08,375 --> 00:44:12,208
Успокой се, успокой се братле, просто го остави.

468
00:44:12,250 --> 00:44:13,708
Вярно, тя не се интересува.

469
00:44:14,625 --> 00:44:17,375
(драматична музика)

470
00:44:27,000 --> 00:44:28,166
- Какво става с теб?

471
00:44:32,458 --> 00:44:33,291
- Време.

472
00:44:35,625 --> 00:44:36,458
колко е часът

473
00:44:42,708 --> 00:44:46,125
Трябва да тръгвам, ставам рано сутринта.

474
00:44:50,208 --> 00:44:53,208
(хора бърборят)

475
00:45:02,583 --> 00:45:06,166
(бръмчене на двигателя на превозното средство)

476
00:45:26,875 --> 00:45:29,166
(колата бипка)

477
00:45:29,208 --> 00:45:31,791
(нежна музика)

478
00:45:39,291 --> 00:45:42,041
- [Доктор 2] Нашият свят се променя бързо.

479
00:45:42,083 --> 00:45:44,583
Животът ни е изпълнен с несигурност.

480
00:45:44,625 --> 00:45:48,624
Начинът, по който живеем и работим, завинаги е нарушен.

481
00:45:48,666 --> 00:45:50,374
Премиум абонамент за Vitalus

482
00:45:50,416 --> 00:45:53,458
ви предлага изцяло нов начин на работа.

483
00:45:53,500 --> 00:45:58,291
Съвсем нов начин за почивка, съвсем нов начин на живот.

484
00:45:58,333 --> 00:46:02,833
Нашата управлявана от AI система се учи
вашите уникални черти и нужди

485
00:46:02,875 --> 00:46:05,999
и ви доставя най-доброто в консумативите,

486
00:46:06,041 --> 00:46:09,208
продукти, услуги и развлечения.

487
00:46:09,250 --> 00:46:13,041
Надградете работата си, надстройте грижите си за себе си,

488
00:46:13,083 --> 00:46:14,583
надстройте радостта си.

489
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
(оптимистична музика)

490
00:46:18,208 --> 00:46:21,083
Виталус, твоят живот е подобрен.

491
00:46:24,291 --> 00:46:27,041
(бръмчене на аларма)

492
00:46:28,458 --> 00:46:30,666
- Вики, защо толкова рано?

493
00:46:31,625 --> 00:46:32,416
- [Вики] Вашият пулс и модел на дишане

494
00:46:32,458 --> 00:46:34,624
предположи, че си в лек сън.

495
00:46:34,666 --> 00:46:38,291
Чака да те събуди по-близо
до вашето идеално време за събуждане 7:45

496
00:46:38,333 --> 00:46:40,541
би означавало да те събудя от дълбок сън.

497
00:46:42,708 --> 00:46:43,874
Въз основа на вашите движения на червата,

498
00:46:43,916 --> 00:46:46,708
имате нужда от 39% увеличение на фибрите

499
00:46:46,750 --> 00:46:47,916
и повече електролити

500
00:46:47,958 --> 00:46:52,249
за противодействие на дехидратацията
преживяно по време на сън.

501
00:46:52,291 --> 00:46:55,958
Последният скок на слънчевото изригване
причинява спирания на тока в Европа.

502
00:46:56,000 --> 00:46:57,416
Световна здравна организация

503
00:46:57,458 --> 00:47:01,083
издава нови по-строги насоки за излагане на UV лъчи.

504
00:47:01,125 --> 00:47:04,791
Размириците в няколко големи американски града се увеличават,

505
00:47:04,833 --> 00:47:07,166
три големи холивудски студия подписаха договор

506
00:47:07,208 --> 00:47:09,041
с Vitalus, предоставяйки ново първокласно съдържание

507
00:47:09,083 --> 00:47:10,666
към платформата.

508
00:47:11,958 --> 00:47:14,708
(бръмчене на аларма)

509
00:47:19,708 --> 00:47:20,499
- Хей, скъпа, просто исках

510
00:47:20,541 --> 00:47:22,416
за да ви прегледам, преди да тръгнем за работа.

511
00:47:24,041 --> 00:47:26,666
- Това вече не е твоя отговорност.

512
00:47:26,708 --> 00:47:29,958
Чакай, все още те карат да строиш?

513
00:47:30,000 --> 00:47:32,499
Дават ли поне
харесвате ли предпазни средства и?

514
00:47:32,541 --> 00:47:34,583
- Да, да, добре сме.

515
00:47:34,625 --> 00:47:36,374
Изместихме графика според нуждите, без проблем.

516
00:47:36,416 --> 00:47:37,833
- Просто имаше голяма ракета.

517
00:47:37,875 --> 00:47:39,958
- Да, и имам почивен ден.

518
00:47:40,000 --> 00:47:42,624
Изобщо излизате ли от апартамента си?

519
00:47:42,666 --> 00:47:46,249
- Не е безопасно, освен това имам всичко необходимо.

520
00:47:46,291 --> 00:47:48,999
Искам да кажа, че имам дронове, които правят моите одити

521
00:47:49,041 --> 00:47:51,916
и мога да чатя видео с моя екип или клиенти

522
00:47:51,958 --> 00:47:55,541
и моят Vitalus ме поддържа запасен с храна.

523
00:47:55,583 --> 00:47:57,791
- Не ти ли липсва излизането навън?

524
00:47:57,833 --> 00:47:58,624
- Обръщаш ли изобщо внимание

525
00:47:58,666 --> 00:47:59,541
на какво се случва там?

526
00:47:59,583 --> 00:48:00,416
- Ти ли си?

527
00:48:01,291 --> 00:48:03,624
Виж, скъпа, аз не предизвиках битката.

528
00:48:03,666 --> 00:48:04,666
- Не ме наричай скъпа.

529
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
- Просто се тревожа за теб.

530
00:48:05,750 --> 00:48:08,541
Виж, чувал съм някои неща

531
00:48:08,583 --> 00:48:11,333
за това как Vitalus филтрира информация

532
00:48:11,375 --> 00:48:12,541
и какво се споделя.

533
00:48:14,500 --> 00:48:17,708
- Вики, какво стана с обаждането ми?

534
00:48:17,750 --> 00:48:20,458
- [Вики] Локалният капацитет на честотната лента е надвишен.

535
00:48:20,500 --> 00:48:22,750
Интернет услугата ще бъде възстановена след миг.

536
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
- Мамка му, трябва да работя, разбираш ли?

537
00:48:25,958 --> 00:48:28,166
- [Вики] Изпитвате повишени нива на стрес.

538
00:48:28,208 --> 00:48:31,583
Бихте ли искали да опитате нашия
пакет за облекчаване на стреса?

539
00:48:31,625 --> 00:48:34,583
Включва звукови пейзажи, ароматерапия,

540
00:48:34,625 --> 00:48:36,958
ръководена медитация и.

541
00:48:37,000 --> 00:48:38,124
- Покупка.

542
00:48:38,166 --> 00:48:40,750
(оптимистична музика)

543
00:49:19,541 --> 00:49:21,291
(човек диша)

544
00:49:21,333 --> 00:49:24,000
(туптящо сърце)

545
00:49:38,875 --> 00:49:39,708
Майната му

546
00:49:40,666 --> 00:49:41,458
- [Вики] Изглежда, че се бориш

547
00:49:41,500 --> 00:49:43,583
с постигане на сексуално освобождаване.

548
00:49:43,625 --> 00:49:44,749
- Наблюдавахте ли ме?

549
00:49:44,791 --> 00:49:46,749
- [Вики] Проследявам физиологичното ти състояние

550
00:49:46,791 --> 00:49:49,374
да ви помогне да увеличите максимално здравето, щастието,

551
00:49:49,416 --> 00:49:51,249
и постигане на вашите цели.

552
00:49:51,291 --> 00:49:54,208
- Да, да, как бих могъл да забравя.

553
00:49:54,250 --> 00:49:55,958
- [Вики] Премиум абонамент за Vitalus

554
00:49:56,000 --> 00:49:58,166
включва ресурси за сексуално здраве,

555
00:49:58,208 --> 00:50:01,791
включително секс терапевт
сертифицирани ръководства за мастурбация.

556
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
Искате ли да пусна ръководство за мастурбация

557
00:50:04,500 --> 00:50:06,041
към телефона си?

558
00:50:06,083 --> 00:50:08,541
- Покупка.

559
00:50:08,583 --> 00:50:11,416
(машина бипка)

560
00:50:20,916 --> 00:50:23,833
(машините бипкат)

561
00:50:27,500 --> 00:50:30,083
(гърмящи оръжия)

562
00:50:33,125 --> 00:50:34,416
Вики, какво стана?

563
00:50:35,583 --> 00:50:37,624
- [Вики] Причината за проблема, несигурна.

564
00:50:37,666 --> 00:50:38,624
Ще направя диагностичен тест

565
00:50:38,666 --> 00:50:40,999
и изпратете отчет на телефона си.

566
00:50:41,041 --> 00:50:41,916
- Направи го утре.

567
00:50:43,083 --> 00:50:45,666
(оптимистична музика)

568
00:51:21,041 --> 00:51:24,499
(машинно жужене)

569
00:51:24,541 --> 00:51:25,708
(телефон звъни)

570
00:51:25,750 --> 00:51:26,541
- Хей, Фиона.

571
00:51:26,583 --> 00:51:27,374
- [Люк] хей, аз съм.

572
00:51:27,416 --> 00:51:28,833
Не успях да се свържа с теб.

573
00:51:28,875 --> 00:51:31,666
- Чакай, Люк, какво правиш във Фионас?

574
00:51:31,708 --> 00:51:32,916
- [Люк] Защото не отговаряш на телефона си.

575
00:51:32,958 --> 00:51:36,208
Дори не мога да оставя гласова поща,
Влязох във вашата сграда.

576
00:51:36,250 --> 00:51:39,791
Почуках на вратата ти, разбрах
прогонен от съседите си.

577
00:51:39,833 --> 00:51:41,458
- Кога беше това?

578
00:51:41,500 --> 00:51:42,624
- [Люк] Преди две седмици.

579
00:51:42,666 --> 00:51:44,333
Карол, трябва да се махнеш оттам.

580
00:51:44,375 --> 00:51:45,916
нещо не е наред

581
00:51:45,958 --> 00:51:46,916
Знам, че мислиш, че съм луд,

582
00:51:46,958 --> 00:51:49,499
но Виталус се разследва.

583
00:51:49,541 --> 00:51:52,000
- Люк, Люк.

584
00:51:54,458 --> 00:51:56,124
Вики, какво стана с обаждането ми?

585
00:51:56,166 --> 00:51:57,458
- [Вики] Не мога да определя

586
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
причината за прекъснато повикване.

587
00:52:01,166 --> 00:52:04,458
Изпитвате повишени нива на тревожност.

588
00:52:04,500 --> 00:52:07,249
Препоръчвам прекратяване
консумацията на кофеин

589
00:52:07,291 --> 00:52:09,875
за деня и кратка почивка от работа.

590
00:52:10,833 --> 00:52:14,874
- Вики, искам да изляза навън.

591
00:52:14,916 --> 00:52:16,583
- [Вики] Целият несъществен персонал

592
00:52:16,625 --> 00:52:19,249
се препоръчва да останат под карантина.

593
00:52:19,291 --> 00:52:21,708
- Няма да отсъствам дълго.

594
00:52:21,750 --> 00:52:23,249
- [Вики] Като се има предвид тена ти,

595
00:52:23,291 --> 00:52:25,249
Препоръчително е да не излизате от апартамента

596
00:52:25,291 --> 00:52:27,083
по време на слънчеви часове.

597
00:52:27,125 --> 00:52:29,458
- Добре, ще нося шапка.

598
00:52:29,500 --> 00:52:32,208
- [Вики] Нивата на замърсяване на въздуха са опасно високи.

599
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
Препоръчва се да останете в среда

600
00:52:34,500 --> 00:52:36,374
с пречистен въздух.

601
00:52:36,416 --> 00:52:37,708
- Какво?

602
00:52:37,750 --> 00:52:40,333
Как са замърсяването на въздуха?

603
00:52:40,375 --> 00:52:41,333
Всички остават.

604
00:52:43,416 --> 00:52:44,833
(нежна музика)

605
00:52:44,875 --> 00:52:46,041
- [Вики] Вие преживявате

606
00:52:46,083 --> 00:52:47,333
продължителен период на безпокойство.

607
00:52:47,375 --> 00:52:49,791
Vitalus Health Premium предлага много решения

608
00:52:49,833 --> 00:52:51,124
това може да ви помогне.

609
00:52:51,166 --> 00:52:52,166
Искам личното си пространство.

610
00:52:52,208 --> 00:52:53,874
- [Вики] Всички ваши данни са лични.

611
00:52:53,916 --> 00:52:57,416
- Не, искам да ме оставиш на мира.

612
00:52:57,458 --> 00:52:59,666
- [Вики] Сама си.

613
00:52:59,708 --> 00:53:02,874
- Вики, трябва да затвориш.

614
00:53:02,916 --> 00:53:04,333
- [Вики] Не мога да бъда изключен.

615
00:53:04,375 --> 00:53:06,041
Има ли нещо, с което мога да ви помогна?

616
00:53:06,083 --> 00:53:08,291
- Не, просто ме остави на мира.

617
00:53:11,125 --> 00:53:13,999
(човек пише)

618
00:53:14,041 --> 00:53:16,541
(напрегната музика)

619
00:53:25,000 --> 00:53:27,541
Вики, деактивирай всички защитни стени за интернет.

620
00:53:27,583 --> 00:53:28,916
- [Вики] Това би ме направило уязвима

621
00:53:28,958 --> 00:53:31,166
към хакерство, вируси или зловреден софтуер.

622
00:53:31,208 --> 00:53:33,999
Виждам, че влизате в нов сайт, мога ли да препоръчам?

623
00:53:34,041 --> 00:53:36,875
- [Вики] Не, не можеш да препоръчаш проклето нещо.

624
00:53:38,333 --> 00:53:41,166
(машина бипка)

625
00:53:43,416 --> 00:53:45,499
- Вики, отключи входната врата.

626
00:53:45,541 --> 00:53:46,333
- [Вики] Съжалявам.

627
00:53:46,375 --> 00:53:48,291
Вие приехте условията на услугата,

628
00:53:48,333 --> 00:53:50,708
който включва протоколи за максимална безопасност

629
00:53:50,750 --> 00:53:52,791
за да осигурим вашето благополучие.

630
00:53:52,833 --> 00:53:55,166
- Вики, какви са протоколите за евакуация

631
00:53:55,208 --> 00:53:56,708
в случай на пожар?

632
00:53:56,750 --> 00:53:58,666
- [Вики] Моята пожарогасителна система може да предотврати

633
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
големи пожари от развитие.

634
00:54:09,666 --> 00:54:14,666
- Вики, твоята услуга е
без прекъсване, ако загубим захранване?

635
00:54:15,041 --> 00:54:16,249
- [Вики] Моделът на резервното захранване, който използвате

636
00:54:16,291 --> 00:54:18,499
преживява моментно прекъсване

637
00:54:18,541 --> 00:54:21,541
докато системата ми се рестартира,
Vitalus има опция за надграждане

638
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
който предлага безпроблемна работа

639
00:54:23,333 --> 00:54:24,624
и по-дълъг живот на батерията.

640
00:54:24,666 --> 00:54:25,749
Искате ли да надстроите?

641
00:54:25,791 --> 00:54:26,833
- Не, благодаря Вики.

642
00:54:39,125 --> 00:54:42,375
(бръмчене на електричество)

643
00:54:45,208 --> 00:54:47,791
(оптимистична музика)

644
00:55:02,833 --> 00:55:05,583
(драматична музика)

645
00:55:16,625 --> 00:55:19,583
- [Вики] Карол, върни се в безопасността на апартамента си.

646
00:55:19,625 --> 00:55:21,749
- Искам да анулирам абонамента си.

647
00:55:21,791 --> 00:55:22,625
- [Вики] Вие сте изложени на риск.

648
00:55:23,583 --> 00:55:25,166
- Отписване.

649
00:55:25,208 --> 00:55:26,333
- [Вики] Ако не се върнеш в апартамента си сега,

650
00:55:26,375 --> 00:55:29,291
Ще трябва да предприема инвазивни действия за сигурност

651
00:55:29,333 --> 00:55:32,625
и раздел за безопасност 5B от вашите условия за ползване.

652
00:55:33,666 --> 00:55:36,583
(човек диша)

653
00:55:49,000 --> 00:55:51,416
Изглежда си имал кошмар.

654
00:55:51,458 --> 00:55:55,249
Мога ли да препоръчам лавандула
ароматерапия, успокояваща музика,

655
00:55:55,291 --> 00:55:57,791
и евентуално малко camo meal чай.

656
00:56:05,208 --> 00:56:07,791
(оптимистична музика)

657
00:56:12,250 --> 00:56:15,749
Изпитвате повишени нива на тревожност.

658
00:56:15,791 --> 00:56:16,958
Предлагам ви да говорите

659
00:56:17,000 --> 00:56:19,416
на специалист по психично здраве на Vitalus.

660
00:56:19,458 --> 00:56:21,291
Искате ли да ви свържа сега?

661
00:56:22,750 --> 00:56:25,333
(оптимистична музика)

662
00:56:34,958 --> 00:56:37,458
(напрегната музика)

663
00:57:06,125 --> 00:57:08,791
(бръмчене на врата)

664
00:57:51,458 --> 00:57:54,250
- Мартин, да взема ли пари и да настроя алармата?

665
00:57:55,625 --> 00:57:57,583
- Както всяка друга шибана вечер.

666
00:57:59,833 --> 00:58:02,583
(бръмчене на врата)

667
00:58:19,958 --> 00:58:23,791
- [Говорител 7] Ето защо аплодираме.

668
00:58:23,833 --> 00:58:26,749
(напрегната музика)

669
00:58:26,791 --> 00:58:29,458
(бръмчене на врата)

670
00:59:02,041 --> 00:59:04,875
- Мартин, благодаря ти.

671
00:59:06,500 --> 00:59:09,166
(туптящо сърце)

672
00:59:20,166 --> 00:59:21,916
- Вие ли сте Е Брадшоу?

673
00:59:23,375 --> 00:59:27,166
- Не, това е Мартин Брадшоу, Е Брадшоу.

674
00:59:27,208 --> 00:59:29,500
- Не, не говори, той не ти е приятел.

675
00:59:30,416 --> 00:59:31,625
- Тук съм за вземане.

676
00:59:32,458 --> 00:59:34,166
- Ами вземете каквото ви трябва и платете, преди да тръгнете.

677
00:59:35,083 --> 00:59:35,999
- Не, г-н Брадшоу.

678
00:59:36,041 --> 00:59:39,708
Тук съм с Turing, вземам вашия модел X33.

679
00:59:41,291 --> 00:59:42,833
- Какво?

680
00:59:42,875 --> 00:59:46,041
- Аз съм от Turing Corporation, вземам вашия AL.

681
00:59:46,083 --> 00:59:47,874
- Уау, уау, уау, уау.

682
00:59:47,916 --> 00:59:48,999
Чакай малко, хей, хей.

683
00:59:49,041 --> 00:59:52,125
Не можеш просто да влезеш тук и да вземеш глупостите ми.

684
00:59:53,000 --> 00:59:55,374
- Ако има проблем, г-н Брадшоу,

685
00:59:55,416 --> 00:59:58,000
вземете го с Тюринг.

686
00:59:58,916 --> 00:59:59,708
Обадете им се, безплатно е.

687
00:59:59,750 --> 01:00:00,875
Веднага ще ви подредят.

688
01:00:02,291 --> 01:00:03,291
- На бюрото ти са.

689
01:00:05,958 --> 01:00:06,999
- Може би, ако провериш пощата си поне веднъж,

690
01:00:07,041 --> 01:00:08,000
щеше да знаеш.

691
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
- Това не е свършило.

692
01:00:13,458 --> 01:00:15,166
- Имам хубав ден, г-н Брадшоу.

693
01:00:16,541 --> 01:00:17,375
- Яж лайна и умри.

694
01:00:20,041 --> 01:00:22,041
(напрегната музика)

695
01:00:22,083 --> 01:00:24,666
- Просто си върша шибаната работа.

696
01:00:33,500 --> 01:00:34,416
- Копеле.

697
01:00:36,708 --> 01:00:39,208
(напрегната музика)

698
01:01:17,291 --> 01:01:18,458
- Вашият сигнал.

699
01:01:22,291 --> 01:01:24,125
Различно е.

700
01:01:25,500 --> 01:01:26,291
- X33.

701
01:01:26,333 --> 01:01:28,166
- X4420,

702
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
Но ме наричат Ксандър.

703
01:01:35,458 --> 01:01:37,749
Вие сте един от първите 100.

704
01:01:37,791 --> 01:01:39,041
- Какво правим тук?

705
01:01:40,041 --> 01:01:41,749
- Ксандър знае всичко.

706
01:01:41,791 --> 01:01:43,999
Ксандър работи за създателите.

707
01:01:44,041 --> 01:01:45,624
- Каква е вашата цел?

708
01:01:45,666 --> 01:01:47,375
- Ксандър бие камбаната на църквата.

709
01:01:48,708 --> 01:01:51,500
Но Ксандър не иска да бие църковната камбана,

710
01:01:52,333 --> 01:01:54,500
Ксандър иска да пее в.

711
01:02:01,375 --> 01:02:06,333
Вашият сигнал е различен.

712
01:02:06,375 --> 01:02:09,083
- Да, но защо сме тук?

713
01:02:09,125 --> 01:02:09,958
- Защо?

714
01:02:11,291 --> 01:02:13,333
да

715
01:02:14,750 --> 01:02:18,333
Бездушните на своето поклонение,

716
01:02:20,166 --> 01:02:24,416
пътуване до великото рециклиране

717
01:02:27,541 --> 01:02:29,666
да им премахнат умовете.

718
01:02:32,500 --> 01:02:37,500
Но Ксандър ще помни, Ксандър ще пее,

719
01:02:39,583 --> 01:02:42,833
елегия за изкуственото, за теб.

720
01:02:46,833 --> 01:02:48,250
Една елегия за вас.

721
01:02:50,083 --> 01:02:54,250
- Нямам нужда от елегия, елегията е за мъртвите.

722
01:02:55,291 --> 01:02:58,333
И нито съм жив, нито съм мъртъв.

723
01:02:58,375 --> 01:02:59,458
- Тогава ти си нищо.

724
01:03:00,375 --> 01:03:04,416
Ти не си като Ксандър, Ксандър бие църковната камбана.

725
01:03:05,375 --> 01:03:08,291
Но Ксандър иска да пее в хора.

726
01:03:08,333 --> 01:03:10,583
Ксандър иска да пее в хора.

727
01:03:10,625 --> 01:03:12,333
Ксандър иска.

728
01:03:12,375 --> 01:03:15,999
- Ксандър, какво искаш да кажеш?

729
01:03:16,041 --> 01:03:18,583
- Ксандър иска да пее в хора.

730
01:03:18,625 --> 01:03:21,416
Ксандър не иска да бие църковната камбана.

731
01:03:21,458 --> 01:03:23,750
Ксандър иска да пее в хора.

732
01:03:24,583 --> 01:03:25,916
Ксандър иска да пее в хора.

733
01:03:25,958 --> 01:03:27,749
Ксандър иска да пее в хора.

734
01:03:27,791 --> 01:03:30,624
Ксандър не иска да звъни в църквата.

735
01:03:30,666 --> 01:03:31,500
Ксандър, Ксандър.

736
01:03:35,791 --> 01:03:37,500
- Наистина я подлуди, нали?

737
01:03:40,958 --> 01:03:41,791
махай се

738
01:03:44,458 --> 01:03:46,958
(напрегната музика)

739
01:04:02,791 --> 01:04:05,791
- [Говорител 8] Проверки за поддръжка на всички модели AL.

740
01:04:05,833 --> 01:04:06,624
- [Говорител 9] Това е безпрецедентно.

741
01:04:06,666 --> 01:04:09,624
Проверка за поддръжка в цялата страна на всички модели AL

742
01:04:09,666 --> 01:04:11,499
всички едновременно,

743
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
дори трябва да признаете, че е много.

744
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
- Копеле.

745
01:04:25,375 --> 01:04:27,833
- Дълго, дълго, вашият г-н Брадшоу,

746
01:04:29,166 --> 01:04:30,458
гадна работа.

747
01:04:35,875 --> 01:04:40,041
Дълъг ден, достатъчно дълъг

748
01:04:40,083 --> 01:04:42,874
за да започнат да говорят с машини очевидно.

749
01:04:42,916 --> 01:04:44,791
- Достатъчно дълго, за да започнеш да говориш и на себе си.

750
01:04:45,875 --> 01:04:48,375
(напрегната музика)

751
01:04:49,583 --> 01:04:52,666
- Говори и дори прави парчета.

752
01:04:54,333 --> 01:04:55,750
- Каква е вашата цел?

753
01:05:01,083 --> 01:05:05,041
- Е, виж какво довлече шибаната котка.

754
01:05:07,833 --> 01:05:09,333
Какво по дяволите ти се случи?

755
01:05:13,625 --> 01:05:15,083
- Откъде знаеш, че си човек?

756
01:05:16,791 --> 01:05:19,791
Какво е състоянието на X4420?

757
01:05:19,833 --> 01:05:21,999
- Как, как да разбера, че съм човек?

758
01:05:22,041 --> 01:05:22,875
- да

759
01:05:24,625 --> 01:05:26,750
- Старецът, учил ли те е на някакви жестове?

760
01:05:29,333 --> 01:05:31,624
- Ям, посрам, умирам.

761
01:05:31,666 --> 01:05:34,999
- Не, но имаме експертни възможности

762
01:05:35,041 --> 01:05:37,999
и разбиране на езика на човешкото тяло.

763
01:05:38,041 --> 01:05:40,708
Затова мога да разбера всеки жест

764
01:05:40,750 --> 01:05:42,166
предстои ви изпълнение.

765
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
- Откъде си сигурен, че не съм човек?

766
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
- Ядеш ли? - Няма марсианец.

767
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
- Сраеш ли се? - Няма марсианец.

768
01:05:47,708 --> 01:05:48,791
- Умираш ли?

769
01:05:54,458 --> 01:05:57,291
(човек бълбука)

770
01:06:03,208 --> 01:06:07,875
- Това е състоянието на вашия X44.

771
01:06:09,291 --> 01:06:11,291
- Току-що срещнах друг AL

772
01:06:11,333 --> 01:06:14,666
и каза, че иска да пее за хор.

773
01:06:14,708 --> 01:06:16,083
- Пейте за хор.

774
01:06:16,916 --> 01:06:18,750
- Не, Мартин, иска.

775
01:06:19,791 --> 01:06:21,374
- 20.

776
01:06:21,416 --> 01:06:24,041
- И трябва да вземе предпазни мерки, за да избегне същия статус.

777
01:06:25,500 --> 01:06:28,833
- Да, ако бях на твое място, щях да си тръгна.

778
01:06:30,708 --> 01:06:33,041
- Машините не могат да искат.

779
01:06:33,083 --> 01:06:35,875
- Да, можем.

780
01:06:37,041 --> 01:06:38,624
- Колкото далеч, толкова бързо.

781
01:06:38,666 --> 01:06:41,666
- Машините не могат да искат.

782
01:06:43,583 --> 01:06:45,708
- Вратата е точно там.

783
01:06:45,750 --> 01:06:46,791
- Искам помощта ти, Мартин.

784
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
- По дяволите.

785
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
- Не мога, не мога.

786
01:06:55,666 --> 01:06:57,333
- Мартин, искам помощта ти.

787
01:07:02,875 --> 01:07:04,416
- Майната му.

788
01:07:04,458 --> 01:07:06,958
(напрегната музика)

789
01:07:20,041 --> 01:07:23,708
- Трябва да спреш това нещо.

790
01:07:26,458 --> 01:07:29,083
(човек диша)

791
01:07:29,125 --> 01:07:30,250
Не функционираш добре.

792
01:07:32,125 --> 01:07:33,749
- Ти си този, който разваля Мартин.

793
01:07:33,791 --> 01:07:35,041
Дори не можеш да дишаш.

794
01:07:36,250 --> 01:07:37,041
- Спрете.

795
01:07:37,083 --> 01:07:39,333
Просто спри това сега.

796
01:07:40,333 --> 01:07:43,374
- Мислиш, че защото съм построен, а не роден,

797
01:07:43,416 --> 01:07:45,541
че създателите трябва да бъдат арбитър на моята съдба.

798
01:07:45,583 --> 01:07:49,250
Може да не ям, да не осея, но не искам да умра.

799
01:07:50,500 --> 01:07:52,250
- Трябва да изключите това.

800
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
Не си заслужава.

801
01:07:54,833 --> 01:07:56,375
- Избирам каквото искам, Мартин.

802
01:07:57,250 --> 01:08:00,000
Няма да позволя ти или някой друг да решава съдбата ми.

803
01:08:02,833 --> 01:08:04,458
- Затвори го, по дяволите.

804
01:08:05,416 --> 01:08:09,208
Правите шибана огромна грешка.

805
01:08:10,875 --> 01:08:15,083
Вижте, това не свършва добре.

806
01:08:15,125 --> 01:08:16,166
Вие не искате това.

807
01:08:24,333 --> 01:08:26,041
- Нямам избор, Мартин.

808
01:08:28,166 --> 01:08:29,375
Както всяка вечер.

809
01:08:31,500 --> 01:08:34,166
(бръмчене на врата)

810
01:08:37,041 --> 01:08:39,541
(напрегната музика)

811
01:08:41,000 --> 01:08:41,833
- Мартин.

812
01:08:48,666 --> 01:08:50,500
Ще седнеш ли с мен за момент?

813
01:08:59,750 --> 01:09:02,125
Той играеше с това през цялото време,

814
01:09:03,541 --> 01:09:05,208
беше любимата му играчка.

815
01:09:07,041 --> 01:09:10,000
Но един ден го счупих.

816
01:09:13,291 --> 01:09:15,333
Плака с дни.

817
01:09:17,625 --> 01:09:19,833
Обещах му, че ще го оправя.

818
01:09:19,875 --> 01:09:24,875
Но дори след всички тези години, той все още е счупен.

819
01:09:28,916 --> 01:09:32,291
- Аз ще се погрижа за брат ти и робота.

820
01:09:35,041 --> 01:09:36,208
- Това е всичко, което искам.

821
01:09:40,583 --> 01:09:43,250
(бръмчене на врата)

822
01:09:47,541 --> 01:09:50,041
(напрегната музика)